Сахих аль-Бухари

"Sahih" Imam al-Bukhari menikmati otoritas yang tidak perlu dipertanyakan di dunia Muslim. Semua hadis yang termasuk dalam koleksi ini adalah asli, dan dia adalah yang pertama dari koleksi yang disusun berdasarkan tematis, dan orang-orang sezamannya diakui sebagai panduan yang luar biasa untuk fiqh. Terlepas dari kenyataan bahwa lebih dari tujuh ribu hadis yang termasuk dalam Sahih hanyalah sebagian kecil dari materi yang telah diverifikasi oleh Al-Bukhari, volumenya cukup mengesankan dan karenanya tidak terlalu nyaman untuk penggunaan praktis. Dalam hal ini, beberapa versi singkatan (muhtasar) dari kompilasi ini disusun dengan cara yang berbeda, salah satunya adalah varian paling sukses yang diakui oleh Imam Ahmad b. ‘Abd al-Latif al-Zabidi. Dalam varian ini, hadadah, judul bab, dan hampir semua hadits yang berulang dikurangi, sehingga total 2.344.

Terjemahan dari karya ini, yang diusulkan dalam buku ini, sepenuhnya sesuai dengan versi singkat dari Sahih oleh Imam al-Zabidi, namun, menjaga pengelompokannya menjadi beberapa bab - untuk kemudahan referensi. Selain itu, edisi ini berisi sejumlah besar komentar dari buku-buku cendekiawan Islam seperti Ibn Hajjar, al-Kastallani, al-Aini, al-Nawawi, al-Urami, al-Qurtubi, dan lainnya.